mercredi 18 mai 2016

La fuga, champ lexical

champ lexical italien, la fuga


La fuga (fuite)

L’evazione, la partenza precipitosa, la sparizione
Il cacciatore/ la cacciatrice (chasseur), il cacciatore di taglie (chasseur de primes)
La preda, il predatore/la predatrice, il saccheggio (saccage), l’attacco
La voltaffacia (la dérobade), lo sbandamento (débandade), la rovina (débâcle)
Il panico, la paura, lo spavento (frayeur), il terrore, l’inquietudine
Il latitante (fuyard), l’assente (absent) , il fuggiasco/la fuggiasca
Il superstite (rescapé), il/la militante (résistant)
Il riparo (abri), la protezione, il rifugio, il ricovero, la tana
Evaso/evasa, fuggiasco/a, fugitivo/a, latitante (en fuite), indenne (indemne)
Fuggire, allontanarsi , filare, svignartela (se défiler), scampare (échapper)
rifugiarsi (s’enfuir/se réfugier), ripararsi (se réfugier), scomparire (disparaître)
Ritirarsi, rinunciare, abbandonare, abdicare
Allontanare/Cacciare (chasser), esiliare, scostare (éloigner), mettere in fuga
Darsela a gambe (décamper, prendre la poudre d’escampette), filarsela (décamper), volare, galoppare, correre

D'autres champs lexicaux en italien ici. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire