Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles associés au libellé Italien lectures

Une journée d'instruction en famille avec des ados

Aujourd'hui je me propose de répondre à une question récurrente: "Comment se déroule une journée d'instruction en famille avec des apprentissages auto-gérés par des ados ?"

La casa sulla scogliera

Présentation : "Valeria è una ragazza bella e intelligente, ma molto cola. La sua vita nasconde un mistero... Solo quando scoprirà l'amore, anche il suo segreto cesserà di tormentarla. Una storia di sentimenti e di follia con un sorprendente lieto fine. Ogni capitolo è accompagnato da numerose attività di comprensione, di revisione grammaticale e di approfondimento degli argomenti affrontati. La registrazione integrale del testo permetterà al letlore di vivere con i protagonisti una particolare storia d'amore." Commentaire : A la fin de chaque chapitre, des exercices de grammaire et compréhensions sont proposés (aucune correction avec le livre). Un CD audio reprenant l'histoire est également joint. L'histoire d'amour n'est certainement pas le point fort de ce livre. Le mystère est un peu plus intéressant. Il ne s'agit pas d'un coup de coeur, mais le vocabulaire simple permet de lire une histoire destinée aux ados.

Il figlio di Asterix

 Présentation :  Faut-il vraiment présenter Astérix ? :) Voici cependant le synopsis de cette bande dessinée (en français) :   " Les cigognes ont perdu la tête : un bébé vient d'être livré par erreur chez Astérix et Obélix ! Au village, les rumeurs vont bon train sur la soudaine paternité d’Astérix. Etrangement, les Romains, à commencer par le vil Brutus, s'intéressent au plus haut point au sort de ce bébé amateur de potion magique… " Ici, un lien vers le site officiel d'Astérix vous permettra de découvrir quelques particularités et les traductions de cet épisode. Possibilité de le lire en anglais. ☺

Les Aventures de Pinocchio en italien (Collodi)

Présentation : "Il s'agit d'un monument de la littérature enfantine et de la littérature italienne. Son contenu mythique, poétique et parfois émouvant dépasse cependant largement le domaine des enfants. Tous prennent plaisir à ce livre écrit dans un style à la Jules Renard : le récit narre les souffrances, dignes d'un roman de Sade, endurées par un pauvre pantin, avatar enfantin d'Arlequin. Tout va très vite, la fugue de Pinocchio, ses bonds de lièvre, sa fougue de cheval emballé, le corps à corps avec le carabinier, les mouvements de foule, l'arrestation de Geppetto, l'assassinat du Grillon, les éclairs d'une nuit de tempête, les pieds du pantin qui prennent feu, l'histoire de la Fée, " une sorte de mère"..." Commentaire :