Liens sur les intitulés
Présentation Wikipédia et source image
Lien routard
Meilleure époque pour partir à Phan Thiet
Photos et commentaires
Voyager au Vietnam avec mes enfants
Photos de Mui Né (plage)
Guide de voyage
Et encore un récit
Précisions sur les pitayas sur Supertoinette.
Han Mac Tu (= "L'homme du pinceau et de l'encre"), poète vietnamien, y aurait attendu la femme de ses rêves...
"Voici le hameau des Roseaux
Pourquoi ne pas retourner au hameau des Roseaux
Voir le soleil levant sur les rangs d’aréquiers
Un jardin tout luisant comme de jade vert
Le visage parfait au travers des bambous.
Le vent suit le chemin du vent, les nuages la route des nuages,
Tristesse de l’eau qui coule, frémissement des maïs en fleurs,
À qui est cette barque à l’amarre là-bas aux rives de la lune
Et pourra-t-elle à temps la transporter ce soir ?
Rêve le voyageur sur la route lointaine, lointaine...
Ta robe est par trop blanche, je ne la discerne pas
Ici les êtres sont voilés de brume et de fumée
Qui connaît la profondeur d’un tel amour ?"
(également en vietnamien ici)
Commentaires
Enregistrer un commentaire