mardi 12 janvier 2016

Lexical field : strange land

lexical field strange land


Imagine a strange land with a different language and strange customs.

Funny, different, various, strange, new, odd, offbeat (original), peculiar (particulier/étrange), singular
Queer (folle), crazy, eccentric, irrational, puzzling, curious, demented, oddball (excentrique)
Rare, remarkable, fantastic, wonderful, extraordinary
Familiar, commonplace, typical, conventional, expected
To perturb, to alarm, to annoy (ennuyer, agacer), to bewilder (dérouter), to confound, to confuse, to disconcert, to dismay (consterner/abasourdir), to needle (embêter, agacer), to surprise, to fascinate
Perplexed, bewildered, puzzled, troubled
Language, accent, dialect, expression, sound, jargon, speech, vocabulary, word, communication, conversation, diction, voice, lexicon, vocalization
Custom, characteristic, habit, practice, rule
Conduct, action, comportment, manner, way, reaction

Avec ce champ lexical je leur ai également proposé d'inventer des expressions amusantes (donc pour une fois de pratiquer le "mot à mot" en traduisant du français en anglais) et si elles le souhaitaient d'expliquer au voyageur de passage de quoi il s'agissait en citant les expressions anglaises (elles avaient fait le sujet d'un autre billet ici).

D'autres champs lexicaux en anglais là. 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire